Krautkanal.com

Veröffentlicht am 2015-06-11 19:54:51 in /l/

/l/ 23201: Ich Lerne Deutsch

aluisio_azevedo Avatar
aluisio_azevedo:#23201

Sup /l/ I'm looking for some German books that would be good for someone who doesn't have a particularly strong grasp on German

regards, German Learner

mj_berthelsen Avatar
mj_berthelsen:#23202

>>23201

Hesse & Kafka

jffgrdnr Avatar
jffgrdnr:#23203

Robert Walser - Poetenleben

rcass Avatar
rcass:#23205

Better get something with lots of happenings like Michael Ende - Die Unendliche Geschichte.

oskamaya Avatar
oskamaya:#23206

Adresse: http://www.gutenberg.org/

Browse catalog: German


Bonsels, Waldemar, 1881?-1952

Die Biene Maja und ihre Abenteuer (German) (as Author)

Ein berühmtes Kinderbuch, für Anfänger geeignet.


Lagerlöf, Selma, 1858-1940

Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen (German) (as Author)

Noch ein berühmtes Kinderbuch, für Anfänger geeignet.

wahidanggara Avatar
wahidanggara:#23207

meinten Sie:

>grasp OF German
>learner OF German

Empfehlung: Peer Gynt, In der Halle des Bergkönigs
LG Linguistenbernd

cat_audi Avatar
cat_audi:#23208

Bildrelatiert.

justinrhee Avatar
justinrhee:#23209

>>23205
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
Jim Knopf und die Wilde 13

Diese Bücher hast Du vergessen.

rawdiggie Avatar
rawdiggie:#23210

>>23207
>learner OF German
Lauer meer. Auf /int/.

BillSKenney Avatar
BillSKenney:#23211

Bnerd ist leider kein Eingeborenensprecher.
Trotzdem denkt er, German learner sei ein deutscher Lernender. Naja wenn mans recht betrachtet würde man sagen, student of the German language oder so. und bernd hat gelesen viel original englisch in seiner Zeit.

rdbannon Avatar
rdbannon:#23212

>>23211
Vielleicht ist Englisch eben eine ungenaue Sprache.

tereshenkov Avatar
tereshenkov:#23218

>>23211
>>23212
Falsches Englisch ist ein Markenzeichen™ von @/int/. Muss man natürlich wissen. You are all of Neuschuchteln.

t. /int/ lurker

puzik Avatar
puzik:#23220

Zangenenglisch sozusagen?
Naja, Deutsch Lerner ist relativ kreativ als Absicht, aber sehr einfach 1:1 zu üb-ersetzen.

Bernd bleibt bei seiner Ansicht.

Tu te trrrrolls, Tu te trollls

damenleeturks Avatar
damenleeturks:#23221

> aber sehr einfach 1:1 zu üb-ersetzen.

Also eine "natürliche" Fehlübersetzung. So meinte Bernd.

leelkennedy Avatar
leelkennedy:#23223

>>23220
Der Witz beruht darauf, dass viele Nicht-Muttersprachler kein fehlerfreies Englisch beherrschen und gerade osteuropäische Bernds öfters sog. "Runglish" schreiben. Dies wurde persifliert und ist jetzt ein Standard auf /int/, s. z.B. Polandball-Comics.

Neuste Fäden in diesem Brett: