Krautkanal.com

Veröffentlicht am 2016-02-05 16:13:43 in /a/

/a/ 113649: Wie spricht man es aus?

velagapati Avatar
velagapati:#113649

Was ich mich schon seit längerem Frage...
wie spricht man eigentlich "Netorare" aus?
Spricht man es Deutsch aus: "Netto-Rahre" oder spricht man es englisch aus: "NEET-TO-RARE"

samscouto Avatar
samscouto:#113650

Japanisch ist von der Aussprache dem Deutschen recht ähnlich, also so ziemlich wie deine erste Vermutung

giuliusa Avatar
giuliusa:#113651

寝取られ「ねとられ」

mfacchinello Avatar
mfacchinello:#113653

[email protected] & Love Live?
Sind da einfach das Alter und die Umstände verschieden?

vicivadeline Avatar
vicivadeline:#113654

>>113653
Love Live: School Idol Project.
[email protected]: "Normale" Idols.

suribbles Avatar
suribbles:#113655

>>113654
Weil die Schule pleite ist gehen die Schülerinnen auf den Idol-Strich?

nehemiasec Avatar
nehemiasec:#113660

>>113653
>[email protected]
Von Geschäftsleuten auf Basis von Otakustudien kreierte Charaktere.
Der Anime ist nur was für Lüfter.

>Love Live
Von Otakus kreierte Charaktere.
Den Anime kann man auch genießen, wenn man kein Lüfter ist oder Idolgedöns sonst nicht mag.

>>113655
Du weißt gar nicht, wie viele Doujinshis es mit dieser Geschichte gibt.

liang Avatar
liang:#113671

>>113660
Mit anderen Worten: von Geschäftsleuten kreierter Animu ist nur für Otaku; von Otaku kreierter Animu ist für jeden?

clubb3rry Avatar
clubb3rry:#113673

Slav Idol ist bestes Idol.

iamfelipesouza Avatar
iamfelipesouza:#113677

>>113671
>von Geschäftsleuten kreierter Animu ist nur für Otaku; von Otaku kreierter Animu ist für jeden?
Netter Versuch, aber ich lasse mir die Worte nicht so einfach im Mund umdrehen.
Nur die Charaktere wurden von Geschäftsleuten bzw. Otakus kreiert.
Für die Animus sind immer noch die Schreiber der Mangavorlagen und die Animationsstudios verantwortlich.

shesgared Avatar
shesgared:#113678

>>113677
>Nur die Charaktere wurden von Geschäftsleuten bzw. Otakus kreiert.
Ach so, das ändert alles. Dann also:

Von Geschäftsleuten kreierte Charaktere sind nur für Otaku interessant; von Otaku kreierte Charaktere sind für jeden interessant?

thomasgeisen Avatar
thomasgeisen:#113680

>>113678
Du versuchst immer noch einen kausalen Zusammenhang da herzustellen, wo keiner ist.
Lies den Ausgangspost noch einmal. So schwer zu verstehen sind die vier Sätze nicht.

_zm Avatar
_zm:#113733

>NEET-TO-RARE
Wer sagt das? Wer sagt "netorare" IRL jedenfalls?

anjhero Avatar
anjhero:#113734

Mal davon abgesehen das man sowieso NTR sagt und _niemand_ darüber außerhalb von psychologischen Räumlichkeiten oder der Szene spricht, warum nicht einfach ねとられ in Google Translate eingeben... Google mag zu doof sein ein soziales Netzwerk zu machen welches man versteht, aber bei so Sachen haben sie doch eher Liebe zum Detail.