Krautkanal.com

Veröffentlicht am 2014-07-03 20:11:19 in /jp/

/jp/ 35545: Hallo, Mitbernds! Dieser Bernd ist mit dem Abi ferti...

silv3rgvn Avatar
silv3rgvn:#35545

Hallo, Mitbernds!

Dieser Bernd ist mit dem Abi fertig und will jetzt ab Oktober mithilfe der GLS ein Praktikum in Japan machen. Die Zusage hat er schon, muss jetzt aber CV, Application und Anschreiben auf japanisch machen, womit er Probleme hat, da sein Japanisch noch nicht so gut ist (er lernt seit einem Jahr).
Dank seiner Lehrerin und dem Internet hat er den CV und die Application schon hingekriegt, doch das Anschreiben ist schwer und er möchte seine Lehrerin nicht nochmal fragen (besonders weil diese auch für die Application lange gebraucht hat und Bernd das Anschreiben morgen abschicken muss).
Kann jemand Bernd helfen? Er würde seine Version dann hier pfostieren und gerne Verbesserungsvorschläge lesen.

tl;dr
Kannst du Bernd mit einem Anschreiben für eine japanische Firma helfen?

m_kalibry Avatar
m_kalibry:#35546

>Mithilfe der GLS
Wo man über 9000NG zahlt um ein unbezahltes Praktikum zu bekomben?

alta1r Avatar
alta1r:#35547

>>35546
Naja, also Bernd geht nach 14 Wochen noch 10 Wochen nach Tokyo und ist ohne Essen/Einkäufe, aber inklusive 3 Tagestrips nach Nagasaki, Kyoto, Hiroshima bei 5000NG.

creartinc Avatar
creartinc:#35548

Also ich pfostiere einfach mal, was ich habe, in der Hoffnung, dass hier jemand heute nacht noch reinschaut.

関係者の方へ
私は今月アビトゥア資格をしましたから、大学で勉強出来ます。学校の時ドイツ語と歴史は私の一番な好き科目でした。
2011年から2012年までリンデン教会でのボランティア活動をしました。
そして、いまアルバイトを探す。
2015からマンハイムの大学で経営管理学を勉強したいです。でも勉強まえに、ちょっと商業経験をしたいですから、インターンシップをしたいです。
そして、子どもの時から日本が好きです。それはアニメとまんがで始まりました。
でも、いまは日本の歴史が面白いと思います。私も日本語が上手になりたいです。
ですから日本へ行きたいです。

私は日本でしたいです:
・日本語が上手になりたいです
・日本の文化を知りたいです
・商業経験をしたいです

1年間日本語(コースは九月までです)と9年間英語を勉強しましたから、私は楽観する。
お返事を楽しみにしています。
敬具

adammarsbar Avatar
adammarsbar:#35549

Für 5000 NG kann dir auch die GLS helfen.

Bernd Avatar
Bernd:#35559

>>35547
Hahahaha o wow. Bernd steigt in 2 Monaten in Japan ein, nicht als Praktikant, sondern als Local Expat. In Bernds zukündtigen Firma werden aber auch den Praktikanten gescheite Gehälter gezahlt. Bernd war in seiner Firma nach dem zweiten Gespräch und ist mir paar Leuten nach der Arbeit was trinken gegangen. Ein Praktikant hat berichtet, was er bekommt: 180.000 Yen, Wohnung komplett gestellt, Housing-Work-Fahrtkosten komplett gestellt. Nur den Flug muss er selbst zahlen.

Warum lässt du dich so abziehen, Bernd? Vermutlich könntest du sogar mit Gewinn aus der Sache rauskommen - nicht mit 5000+ Euro Verlust.

uxdiogenes Avatar
uxdiogenes:#35560

>>35559
Fachrichtung?

Das ist aber bestimmt kein Ich-hab-Abi-und-keinen-Plan-Praktikum, wie es von GLS vermittelt wird.